Lenseignement du chinois est une vieille tradition universitaire lyonnaise. La langue chinoise est enseignée dans cinq lycées - à partir de la Seconde - et dans deux Collèges à Lyon. Au collège Molière, le chinois est enseigné dès la classe de Quatrième ; au collège Jean-Moulin, lexpérience du chinois « première langue » qui a commencé à la rentrée 1980, concerne neuf élèves de sixième. Loriginalité de la démarche pédagogique, la coopération active de ladministration locale et lintérêt évident suscité par cet apprentissage chez les parents et les collégiens, sont les 3 pôles majeurs de lexpérience. Le rythme scolaire des élèves est « très satisfaisant ». A la fin de lannée, ils auront appris cent mots (idéogrammes et traduction phonétique) ; en cinquième, cent vingt mots nouveaux les attendent. Ils sont déjà confrontés aux pièges de « lécriture simplifiée ». Certains signes trop voisins les obligeront à étudier plus tard lécriture traditionnelle.
汉语教学是里昂大学的一项古老传统。从第二中学开始，五所高中和里昂的两所学院都教授中文。在莫里哀学院，从四年级开始教授汉语；在让-穆兰学院，从 1980 学年开始的汉语“第一语言”体验涉及九名六年级学生。教育方式的独创性、当地政府的积极配合以及家长和大学生对这种学习的明显兴趣，是这次体验的三大支柱。学生的学习进度“非常满意”。到年底，他们将学会一百个单词（表意文字和音译）；第五，一百二十个新词等着他们。他们已经面临“简化写作”的陷阱。某些太接近的标志将迫使他们以后学习传统写作。
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.